这次是对一篇行业新闻进行润色。
润色？乍一听很奇怪，因为都已经成文了，为什么还需要我这个非作者来润色呢？
一问才知道，这文章原文是日文，不知道是机翻的还是对游戏完全不了的人翻得，总之这篇东西作为一篇行业新闻来看待的话，完全不能看。
直接在这样的东西上润色，说真的，我做不到。
我这么跟皇上说。
当然，我得到的待遇和刹那斯那厮完全不同。
刹那斯那厮一句不会，就真的可以不做了。
我的一句做不到，还是得做。
看着各种意义不明的文字，我一瞬间差点崩溃了。
“看来你看中的男人也不过如此嘛。”马瑞奥嘲讽了皇上。
皇上给我看了这条聊天记录。
你爷爷的。
你有空嘲讽别人的员工，就不能好好管管手下那群酒囊饭袋么！！！
我很愤怒。
但是既然事已至此，为了自己也好，为了皇上也好，为了公司也好，这口气必须争回来。
我做了一个很装b的疯狂举动。
“这新闻的中文翻译太烂，所以才做不了。让他们直接把日文原稿发给我，我自己翻译自己润色。”
说真的，其实我的日语也就3级以上，2级未满的水准。
是的，没有看错，3级。
懂行的人应该知道，日语的级别是级数越少越厉害，一般来说2级算是凑合，1级才算给力，3级，一般人都不知道有3级这样的级别。
我一个2级不到的人，要自己翻译日文新闻，基本上是自寻死路。
但是既然对方已经羞辱到公司门口了，就算是大理石，也得啃下去啊！
老板虽然有些讶异，但还是传达了这个信息。
马瑞奥倒是没怎么吃惊，很快让属下发了日文原稿过来。
“m总，你是要自己翻译么？”
皇上给我看了这句话，他大概觉得可能我是考虑到皇上的日语功力才敢这么玩，毕竟他是日本最有名的某大学毕业的呀！！！说我没指望过他我肯定不承认。
但是事已至此，既然选择了装，那就要装到底。
我大言不惭地跟皇上这么说：“我日文技能可能有限，但是那么多年游戏玩下来，那么多动漫看下来了，不用字典，我凭感觉也能翻出来。你就跟马瑞奥这么说，半天功夫，妥妥搞定，你们两个可以一起去喝个咖啡，好好撕一会儿。我保证咖啡还是热的时候，就给你搞定。”
之后，皇上还真的和马瑞奥约了出门了。
尼玛，这b装大了，一时半会儿也找不到援兵，机翻就更不靠谱了。
怎么办呢？
喜欢我成为了游戏策划请大家收藏：(m.sebook.win),末日代码更新速度最快。